Quantic Dream, 1999, Windows, Dreamcast
作者：FE
翻译：Nerdgamer-SH
“这些（指混搭游戏玩法）全都源自年轻的游戏设计师们的蠢点子。有些人之前从没做过游戏就会想当然地认为：‘我们既然要做游戏，为什么不什么都做呢？’正是因为我们之前重来没有做过，所以根本没考虑到我们策划内容的规模，制作过程也是异常痛苦。”
——David Cage，《恶灵都市》导演
如今，诸如《幻象杀手》（Fahrenheit，2005）、《暴雨》（Heavy Rain，2010）、《超凡双生》（Beyond: Two Souls，2013）这样的“互动电影”早已与 David Cage 以及 Quantic Dream games 这俩名字牢牢绑定在一起。这类风格的游戏注重叙事和剧情，以至几乎没有可玩性可言，最后仅局限于快速反应事件（QTE）以及类似的细微操作。
可惜，实际上David Cage 最好的游戏作品恰恰是与其后来作品大相径庭的处女作《恶灵都市》（Omikron: The Nomad Soul），这款游戏极具野心地融入了多种玩法，不失大胆却又存在瑕疵短板。
《恶灵都市》故事伊始，某位警员打破了第四面墙[1]求助于玩家。他便是凯尔（Kay’l），他请求玩家让你的灵魂通过电脑操控他的身体，助他拯救反乌托邦城市欧米克龙（Omikron）。
一经同意（同意又何妨呢?），你便会进入凯尔的身体中，然后被传送到一个幽邃的小巷中直面突然袭来的恶魔。从刚刚的袭击中侥幸生还后，你要做的便是弄清到底发生了什么事。
欧米克龙城被划分为几个封闭的区域，但每个区域都非常宽阔并且到处都有可供探索的地点。
走出幽巷，玩家便会尽览欧米克龙的赛博朋克风采——巨大且开放的都市，可出入的店铺与公寓，可驾驶车辆乃至出租车。这要一切都早于《莎木》（Shenmue）数月，比《侠盗猎车手 3》（GTA III，全称 Grand Theft Auto III）提前整整两年。
当玩家尝试接受并熟悉这个世界时，游戏开始播放片头字幕，视角跟随镜头穿梭于高楼大厦间，随之而来的是 David Bowie 那惊奇的歌声。而这精彩的配乐也只是他和 Reeves Gabrels 为游戏所创作的冰山一角[2]。
到目前为止已经可见作者是何等地雄心勃勃，实则远不止如此。《恶灵都市》起初就像一款 3D 冒险游戏，你可以在城市中四处闲逛，去参观一下自己的公寓或去其他地方寻找有用的线索，并试图理清事情的来龙去脉。
在与居民交流、收集道具并解决一系列谜题后，你可能会被人叫去调查一桩超市劫案。一旦踏入现场，游戏就会立刻切换成第一人称射击模式，你会发现突然增加了很多种武器、医疗道具，并出现了小地图。
玩家一路突破劫匪封锁最终来到 BOSS 面前，玩家会被缴械，游戏突然变成了类似《街头霸王》（Street Fighter）的格斗游戏，连招等该有的要素都有。
如果战斗太吃力的话，可以在家里进行提升训练，在竞技场战斗或购买药物来增加角色属性。此外，游戏最初关于“灵魂转移”的设定并未草率舍弃，后面你可以让自己的灵魂在城中二十多个角色间转移切换，而且每个角色都有专属的属性、道具（例如公寓的钥匙）以及专长。
比方说，赛博佣兵乔治 722（Jorg 722）在战斗方面更具优势，而凯尔却可以自由出入警局。游戏内还试图营造一些现实中的道德困境，比如，即便你的灵魂占据了凯尔身体，但和他的女友做爱真的就正确吗？
虽然有些对话选项可能会影响未来的事件和对话，但大多数选择纯粹是为了增添乐趣。
这种独特的灵魂转移机制甚至被用来避免“游戏结束”。因为你可以使用其他角色继续游戏，所以死亡并不意味着游戏的结束。事实上，有些角色只能在游戏某些事件中死亡后才能获得。
既然说到了事件，就不得不提玩家在探索城中酒吧时可能会遇到虚拟的David Bowie 这件事，他会在精心编排的表演中演唱《Survive》和《Something in the Air》等曲目。
与绝妙的音乐一同表现得淋漓尽致的是David Cage 对电影拍摄方面的热爱，因此游戏的过场动画和人物对话中跨时代地使用了动态摄像机视角，使一切看起来非常“电影化”。
遗憾的是，制作规模如此之大的游戏同时也存在着巨大的缺陷。《恶灵都市》这么多的玩法模式就没有一种是完善的，战斗和射击部分迅速失去新鲜感后变得枯燥无味，而冒险解密的部分又过于简单，至于灵魂转移机制更经不起延展推敲。
第一人称射击玩法部分非常粗糙，虽然有几种不同的武器类型，能用的却只有两种。
尽管很大程度上得益于出色的配音，游戏的演出和文本都非常精彩，但操作和界面却要落后于当时的水准，鼠标仅在第一人称射击模式下能派上用场，大多数情况下只能“坦克式移动”[3]以及仅可通过键盘管理背包库存的笨拙操作。
正如Quantic Dream 工作室作品的一贯特点，《恶灵都市》的故事开头很棒，可到结尾却匪夷所思地变得一团糟，这点更是让玩家对其倍感失望。
因此，《恶灵都市》的市场反响并不强烈。评测者们比起游戏成品更喜欢它的理念。David Cage 对人们（特别是刚接触游戏的人）难以适应这种杂糅的玩法感到十分沮丧，这也是他后来的作品变得简单易上手的关键原因。
总而言之，《恶灵都市》这类由一个满腔热血的制作人将自己钟爱的一切注入其中，从而突破常规的游戏，更与《创世纪1》（Ultima I）颇为相似。虽然最终成品不够有深度或者浑然一体，却仍不失是一段值得拥有的独特体验。[4]
除了为了生存将其挥向无面恶魔，你还可以用你的拳头面对竞技场中的试炼。
注释：
[1] 译者注：第四面墙，Fourth Wall，戏剧术语，指一面在传统三壁镜框式舞台中虚构的“墙”，用以划分观众所在的现实与剧中事物的界限。所谓的打破第四面墙，即通过某种手段模糊甚至消除该界限。该种表现手法也经常运用于游戏媒体中。
[2] David Bowie 和 Reeves Gabrels 为《恶灵都市》创作了原声带，后来又将其中一些歌曲收录到Bowie 1999 年的专辑《Hours…》中。
[3] 译者注：坦克式移动，tank-controls，常见于早期 3D 游戏中的操作方式。通常以控制游戏人物左右旋转实现在行进中调整方向的目的，例如《生化危机 1》（Resident Evil）。因其运动原理与旧式坦克类似，故因此得名。
[4] 据传《恶灵都市》续作从 2002 年就开始制作，但除了是设定在前作的“100 次轮回”后，其他细节一概不知。
实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。
本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。
官方网站：https://crpgbook.cn
招募繁体版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/